译文
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六(liu)代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵(ling)高歌一曲。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
今日送你归山(shan),我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
久困于樊笼(long)里毫无自由,我今日总算又归返林山。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话(hua)没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
注释
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
是:这
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。